| Copyright © 2002/ 2004: Het Prieeltje Online. All rights reserved. Webdesign: Henri Thijs. Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. 't (muzen-)Koeriertje, Het Oog van de Roos en Het Prieeltje Online zijn trademarks van Het Prieeltje v.z.w., Demerstraat 32 bus 7, 3290 Diest. (België). Tel. 013/33.55.16. Deze site kan best worden bekeken met en werd speciaal geconcipieerd voor de standaardschermresolutie van 800 x 600. |
 | |  | |  | |  | |  | |  |
EINDE
Uiteindelijk werd ik geplaatst op een bed als een boot
in een lege kamer met lucht gevulde ramen,
met azuurblauwe hoofdkussens, en een luipaardachtige
sprei.
Het was op het Engels thee-uurtje met het soort licht
dat het alledaagse elektrificeert. Het had net
opgehouden met regenen.
Waterkralen op glas schitterenden als geheimen.
In een andere kamer waren ze aan het bakken, wijn aan
het warmen.
Ik had het warm van de kruidnagels, gesmolten boter,
rietsuiker,
en jouw pijama’s die ik droeg. Mijn vilten pantoffels
wachtten op de vloer. Dan ging geluidloos de
deur open, en ik gleed uit bed.
Het voelde als het klimmen op de rug van een paard,
en de kamer vouwde open als een opgedoken verhaal
daarna het huis, en de Vallei. Zelfs de gezangen
en gebeden borgen zich weg in groeven
en het onmogelijk hospitaal haalde zijn schoorstenen
neer
zijn sluizen, uitgeputte dokters, en wachtkamerstoelen.
En ik kwam hier. Het was gemakkelijk om weg te gaan.
* * *
VISUALISATIE
Jij bevindt je op een pad, leidend naar het blauwe woud,
jij vloeit. Alles wat je aanraakt begint eerst te bibberen
en bloeit daarna. Je hebt perfecte knieën, glanzend
haar.
Jij bent zeker van je bestemming, ( adem diep).
Jij passeert een waterval bruisend in een spelonk,
En een elegante vis springt uit het water.
Zie zijn regenboogschubben. Een ijsvogel nadert.
Ga naar de oever, leg je hand in het water.
Zuiver, ijskoud water. Veeg het over je lippen.
Het smaakt naar honing en vlierbloem. Drink gulzig.
Het water zal je genezen, voel zijn koel vuur
zuigen aan jouw botten. Je bent sterk.
Blijf hier, bij het vogelgefluit, open je ogen niet,
want een woeste kat zit op jouw borst
en jouw vel moet worden gewassen.
Blijf op het pad. Zorg dat de netels gesnoeid zijn.
Denk niet aan leverbot. Probeer Amerikaans te zijn.
* * *
DE LUCHTBEVOCHTIGER
Ik kan niet ophouden met te denken
aan de luchtbevochtiger die Ann vernoemde
toen zij naar buiten ging,
hoe die het vocht uit de kamers zoog.
Ik heb geprobeerd mij zijn
vorm, zijn grote, dorstige tong,
het geluid van zijn vibrerende stuiptrekkingen
voor te stellen, en hoe hij het aanlegt
niet alles mee te nemen.
Wat voor andere machines bestaan er nog?
Waar is de catalogus?
Ik zou een geestelijke reiniger willen hebben
een automatische trooster,
een sushimaker, een roskam voor de kat,
een badschuimmaker.
een polijster voor mijn arteriële gangen,
een blazer van vreugde in de kamers
een draagbare botversterker,
en een angstvreter, een voor elke kamer.
(geplaatst op 17-06-2005)
terug naar boven
Uiteindelijk werd ik geplaatst op een bed als een boot
in een lege kamer met lucht gevulde ramen,
met azuurblauwe hoofdkussens, en een luipaardachtige
sprei.
Het was op het Engels thee-uurtje met het soort licht
dat het alledaagse elektrificeert. Het had net
opgehouden met regenen.
Waterkralen op glas schitterenden als geheimen.
In een andere kamer waren ze aan het bakken, wijn aan
het warmen.
Ik had het warm van de kruidnagels, gesmolten boter,
rietsuiker,
en jouw pijama’s die ik droeg. Mijn vilten pantoffels
wachtten op de vloer. Dan ging geluidloos de
deur open, en ik gleed uit bed.
Het voelde als het klimmen op de rug van een paard,
en de kamer vouwde open als een opgedoken verhaal
daarna het huis, en de Vallei. Zelfs de gezangen
en gebeden borgen zich weg in groeven
en het onmogelijk hospitaal haalde zijn schoorstenen
neer
zijn sluizen, uitgeputte dokters, en wachtkamerstoelen.
En ik kwam hier. Het was gemakkelijk om weg te gaan.
* * *
VISUALISATIE
Jij bevindt je op een pad, leidend naar het blauwe woud,
jij vloeit. Alles wat je aanraakt begint eerst te bibberen
en bloeit daarna. Je hebt perfecte knieën, glanzend
haar.
Jij bent zeker van je bestemming, ( adem diep).
Jij passeert een waterval bruisend in een spelonk,
En een elegante vis springt uit het water.
Zie zijn regenboogschubben. Een ijsvogel nadert.
Ga naar de oever, leg je hand in het water.
Zuiver, ijskoud water. Veeg het over je lippen.
Het smaakt naar honing en vlierbloem. Drink gulzig.
Het water zal je genezen, voel zijn koel vuur
zuigen aan jouw botten. Je bent sterk.
Blijf hier, bij het vogelgefluit, open je ogen niet,
want een woeste kat zit op jouw borst
en jouw vel moet worden gewassen.
Blijf op het pad. Zorg dat de netels gesnoeid zijn.
Denk niet aan leverbot. Probeer Amerikaans te zijn.
* * *
DE LUCHTBEVOCHTIGER
Ik kan niet ophouden met te denken
aan de luchtbevochtiger die Ann vernoemde
toen zij naar buiten ging,
hoe die het vocht uit de kamers zoog.
Ik heb geprobeerd mij zijn
vorm, zijn grote, dorstige tong,
het geluid van zijn vibrerende stuiptrekkingen
voor te stellen, en hoe hij het aanlegt
niet alles mee te nemen.
Wat voor andere machines bestaan er nog?
Waar is de catalogus?
Ik zou een geestelijke reiniger willen hebben
een automatische trooster,
een sushimaker, een roskam voor de kat,
een badschuimmaker.
een polijster voor mijn arteriële gangen,
een blazer van vreugde in de kamers
een draagbare botversterker,
en een angstvreter, een voor elke kamer.
(geplaatst op 17-06-2005)
terug naar boven
| JULIA DARLING (1956-2005) vertaald door Henri Thijs |
| (© www.juliadarling.co.uk) |