| Copyright © 2002/ 2004: Het Prieeltje Online. All rights reserved. Webdesign: Henri Thijs. Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. 't (muzen-)Koeriertje, Het Oog van de Roos en Het Prieeltje Online zijn trademarks van Het Prieeltje v.z.w., Demerstraat 32 bus 7, 3290 Diest. (België). Tel. 013/33.55.16. Deze site kan best worden bekeken met en werd speciaal geconcipieerd voor de standaardschermresolutie van 800 x 600. |
 | |  | |  | |  | |  | |  |
STOEIEND DOOR WITTE WOLKEN
Toen ik gebonden lag
Onder de last van gespierde benen en armen,
Zag ik plots jou en mij
Stoeiend door luchtige wolken.
Jouw gelaat was transparant
Als een winderige wolk,
Maar jouw lippen, jouw rode lippen,
Opgetut als van een kind, bloeiden teder.
Zacht als twee stukjes blauwe hemel
Door witte wolken
Keken jouw ogen naar mij.
Jouw verfijnd gezicht en je figuur
Losten langzaam op in wolken,
Maar jouw lippen bloeiden nog ergens
Ver weg, als door sluiers.
Ik voelde dat ook ik begon te smelten
in een witte wolk
En als door een witte wolk, zag ik
Jouw lippen, rood en opgetut als van een kind,
Vloeien naar de mijne die aan het branden waren.
(Strolling Across White Clouds)
(geplaatst op 26-05-2004)
terug naar boven
Toen ik gebonden lag
Onder de last van gespierde benen en armen,
Zag ik plots jou en mij
Stoeiend door luchtige wolken.
Jouw gelaat was transparant
Als een winderige wolk,
Maar jouw lippen, jouw rode lippen,
Opgetut als van een kind, bloeiden teder.
Zacht als twee stukjes blauwe hemel
Door witte wolken
Keken jouw ogen naar mij.
Jouw verfijnd gezicht en je figuur
Losten langzaam op in wolken,
Maar jouw lippen bloeiden nog ergens
Ver weg, als door sluiers.
Ik voelde dat ook ik begon te smelten
in een witte wolk
En als door een witte wolk, zag ik
Jouw lippen, rood en opgetut als van een kind,
Vloeien naar de mijne die aan het branden waren.
(Strolling Across White Clouds)
(geplaatst op 26-05-2004)
terug naar boven
| Celia DROPKIN (New York, USA) gekozen en vertaald door Henri Thijs |
