| Copyright © 2002/ 2004: Het Prieeltje Online. All rights reserved. Webdesign: Henri Thijs. Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. 't (muzen-)Koeriertje, Het Oog van de Roos en Het Prieeltje Online zijn trademarks van Het Prieeltje v.z.w., Demerstraat 32 bus 7, 3290 Diest. (België). Tel. 013/33.55.16. Deze site kan best worden bekeken met en werd speciaal geconcipieerd voor de standaardschermresolutie van 800 x 600. |
 | |  | |  | |  | |  | |  |
DILEMMA
Heel de nacht vloog ik door de donkere schuilplaats van
God’s geest
Alles was er vastomlijnd als de velden van Iowa –
niet het geringste ontbrak er.
Jij vraagt hoe ik het overleefde.
Ik leefde er van een boodschap, een breed licht
op het einde van de wereld.
Woorden, hebben zoveel gemeen met vertrek,
de wolken elliptisch en nerveus.
Waarom vertalen? Het is maar een draaideur.
“Kille wind” heeft zeven
componenten. Een is verloren.
(QUANDARY)
* * *
GRAPPIG IN DE LEER
In het grauwe en mooie land van de jeugd,
is er een allerlaatste troef
die je nog kunt uitspelen. (Noteer: zij is snel vermoeid
& is niet voorzien
voor jarenlang gebruik)
Wanneer een familielid sterft, krijg ik last van oorpijn:
een hoog
rinkelende noot in een kathedraal van ijs.
De operatie (mijn) was een succes. Maar toch
denk ik dat het diep binnenin een prairie is, een plaats
niet bepaald geschikt om rond te trekken.
(alhoewel wij dat hand in hand met wat snacks
en een goedkope camera zouden kunnen doen.)
En wij in die film dan als rijzende geesten.
(LARK APPRENTICE)
* * *
WOESTIJNVLOED
Hier is een les in afvallingskoers. Na het vuur
begint vogel “A” te zweven
boven zijn wetenschappelijke twijg (boven de schaduw
van
twijg-)
Vogel “B” vliegt in cirkels. Verbroken hoop van
de corona van de zon. Wat bracht je
hier? De vernietigende maan,
de ruime
strakke passage van de impasse. Licht dat begint als
een bruid
en eindigt als een last.
Hoe peilen naar
het verloop van het lichaam; het is vallen
en opstaan
(DESSERT FLUX)
* * *
VOGEL OP EEN DRAAD
Hoe lang we toch gewacht hadden om te vallen.
Verdriet verlicht, verzamelt als zij gaat.
De rug van een vrouw. Plotseling. Opgesmukt
met littekens. Maar littekens zijn koket, zoals rozen
& grilligheid. Zij willen opvallen.
Praat niet zo veel met de lucht, hij is God’s informant.
En dus viraal
(BIRD ON A WIRE)
(geplaatst op 21-06-2005)
Bron : LARK APPRENTICE
terug naar boven
Heel de nacht vloog ik door de donkere schuilplaats van
God’s geest
Alles was er vastomlijnd als de velden van Iowa –
niet het geringste ontbrak er.
Jij vraagt hoe ik het overleefde.
Ik leefde er van een boodschap, een breed licht
op het einde van de wereld.
Woorden, hebben zoveel gemeen met vertrek,
de wolken elliptisch en nerveus.
Waarom vertalen? Het is maar een draaideur.
“Kille wind” heeft zeven
componenten. Een is verloren.
(QUANDARY)
* * *
GRAPPIG IN DE LEER
In het grauwe en mooie land van de jeugd,
is er een allerlaatste troef
die je nog kunt uitspelen. (Noteer: zij is snel vermoeid
& is niet voorzien
voor jarenlang gebruik)
Wanneer een familielid sterft, krijg ik last van oorpijn:
een hoog
rinkelende noot in een kathedraal van ijs.
De operatie (mijn) was een succes. Maar toch
denk ik dat het diep binnenin een prairie is, een plaats
niet bepaald geschikt om rond te trekken.
(alhoewel wij dat hand in hand met wat snacks
en een goedkope camera zouden kunnen doen.)
En wij in die film dan als rijzende geesten.
(LARK APPRENTICE)
* * *
WOESTIJNVLOED
Hier is een les in afvallingskoers. Na het vuur
begint vogel “A” te zweven
boven zijn wetenschappelijke twijg (boven de schaduw
van
twijg-)
Vogel “B” vliegt in cirkels. Verbroken hoop van
de corona van de zon. Wat bracht je
hier? De vernietigende maan,
de ruime
strakke passage van de impasse. Licht dat begint als
een bruid
en eindigt als een last.
Hoe peilen naar
het verloop van het lichaam; het is vallen
en opstaan
(DESSERT FLUX)
* * *
VOGEL OP EEN DRAAD
Hoe lang we toch gewacht hadden om te vallen.
Verdriet verlicht, verzamelt als zij gaat.
De rug van een vrouw. Plotseling. Opgesmukt
met littekens. Maar littekens zijn koket, zoals rozen
& grilligheid. Zij willen opvallen.
Praat niet zo veel met de lucht, hij is God’s informant.
En dus viraal
(BIRD ON A WIRE)
(geplaatst op 21-06-2005)
Bron : LARK APPRENTICE
terug naar boven
| LOUISE MATHIAS (USA) vertaald door Henri Thijs |
| (© www.louisemathias.com) |
List Price: $14.00
Price: $11.90 and eligible for FREE
Super Saver Shipping on orders over
$25. See details
You Save: $2.10 (15%)
Availability: Usually ships within 24
hours. Ships from and sold by
Amazon.com.
Only 3 left in stock--order soon (more on
the way
Price: $11.90 and eligible for FREE
Super Saver Shipping on orders over
$25. See details
You Save: $2.10 (15%)
Availability: Usually ships within 24
hours. Ships from and sold by
Amazon.com.
Only 3 left in stock--order soon (more on
the way