Copyright © 2002/ 2004: Het Prieeltje Online. All rights reserved. Webdesign: Henri Thijs. Niets uit deze uitgave mag worden
gekopieerd zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. 't (muzen-)Koeriertje, Het Oog van de Roos en Het Prieeltje Online zijn
trademarks van Het Prieeltje v.z.w., Demerstraat 32 bus 7, 3290 Diest. (België). Tel. 013/33.55.16. Deze site kan best worden bekeken
met en werd speciaal geconcipieerd voor de standaardschermresolutie van 800 x 600.
gekopieerd zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. 't (muzen-)Koeriertje, Het Oog van de Roos en Het Prieeltje Online zijn
trademarks van Het Prieeltje v.z.w., Demerstraat 32 bus 7, 3290 Diest. (België). Tel. 013/33.55.16. Deze site kan best worden bekeken
met en werd speciaal geconcipieerd voor de standaardschermresolutie van 800 x 600.
 | |  | |  | |  | |  | |  |
| SUCHOON MO (Colorado, USA) keuze en vertaling Henri Thijs |
Suchoon Mo is een gepensioneerd leraar wonend in Colorado. Hij schrijft gedichten en
componeert muziek. Recente gedichten van hem verschenen in de E-Zines “The Bitter
Oleander” en “Dissident Editions”
WAT ZINGEN ?
Een homp vlees raakt verstopt in mijn keel
op het T.V.- scherm niets dan dansende meisjes
Zing! Zing! Zing!
Wat zingen?
(SING WHAT?)
* * *
MIRAKELS
Ik zag een vogel
vliegend op maar een vleugel
en een konijn
achterwaarts wegrennend
Ik zag een ballerina
dansen op haar hoofd
en een Boeddha
kakken uit zijn mond
Dit zijn mirakels
komend van het geloof
ik ook ben een mirakel van het geloof.
(MIRACLES)
* * *
IK ZOU GEEN PINDA’S ETEN
Als ik een aap was
zou ik geen pinda’s eten
vraag mij niet waarom
want ik ben geen aap.
(I WOULD NOT EAT PEANUTS)
* * *
BLOOT EN EEN SKELET
Een blote in een museum
is naakt
Een skelet
is dat niet
(NUDE AND SKELETON)
* * *
.
DE MARS VAN ZEN
In het Japans
Zen
In het Chinees
Chan
In het Koreaans
Seon
Maar zij betekenen hetzelfde
verwisseld of niet
Zen Chan Seon
Zen Seon Chan
Chan Zen Seon
Chan Seon Zen
Seon Zen Chan
Seon Chan Zen
Een Twee Drie
Links Rechts Links
Links Zen Chan
Ga Ga Ga
Kom Kom Kom
Yup Yup Yup
Knul Knul Knul
Ei te Yang
Yang te oud
Won Tong soep
Ja Ja Ja
Zou En Licht
Mao Zee Dung
Drie vliegen springen
Hop Hop Hop
Een Twee Drie
Links Rechts Links
Drie oude monikken
die verder marcheren
(geplaatst op 08-10-2004)
terug naar boven
componeert muziek. Recente gedichten van hem verschenen in de E-Zines “The Bitter
Oleander” en “Dissident Editions”
WAT ZINGEN ?
Een homp vlees raakt verstopt in mijn keel
op het T.V.- scherm niets dan dansende meisjes
Zing! Zing! Zing!
Wat zingen?
(SING WHAT?)
* * *
MIRAKELS
Ik zag een vogel
vliegend op maar een vleugel
en een konijn
achterwaarts wegrennend
Ik zag een ballerina
dansen op haar hoofd
en een Boeddha
kakken uit zijn mond
Dit zijn mirakels
komend van het geloof
ik ook ben een mirakel van het geloof.
(MIRACLES)
* * *
IK ZOU GEEN PINDA’S ETEN
Als ik een aap was
zou ik geen pinda’s eten
vraag mij niet waarom
want ik ben geen aap.
(I WOULD NOT EAT PEANUTS)
* * *
BLOOT EN EEN SKELET
Een blote in een museum
is naakt
Een skelet
is dat niet
(NUDE AND SKELETON)
* * *
.
DE MARS VAN ZEN
In het Japans
Zen
In het Chinees
Chan
In het Koreaans
Seon
Maar zij betekenen hetzelfde
verwisseld of niet
Zen Chan Seon
Zen Seon Chan
Chan Zen Seon
Chan Seon Zen
Seon Zen Chan
Seon Chan Zen
Een Twee Drie
Links Rechts Links
Links Zen Chan
Ga Ga Ga
Kom Kom Kom
Yup Yup Yup
Knul Knul Knul
Ei te Yang
Yang te oud
Won Tong soep
Ja Ja Ja
Zou En Licht
Mao Zee Dung
Drie vliegen springen
Hop Hop Hop
Een Twee Drie
Links Rechts Links
Drie oude monikken
die verder marcheren
(geplaatst op 08-10-2004)
terug naar boven