De auteurs worden ALFABETISCH gerangschikt. Dit overzicht bevat 69 auteurs met 187 gedichten. Behalve
anders aangeduid werden alle teksten vertaald door Henri Thijs. Ook oorspronkelijk in 't Engels geschreven
gedichten door Nederlandstalige auteurs worden opgenomen.
Neringa ABRUTYTE (Litouwse Poëzie)
- Een droom over een kuise jongen
- En ik weet wat ik wilde zeggen
- Juffrouw Poëzie
- Visioenen van de gehangenen
- Het zwembad
ANONIEM
- Brief aan een "blanke" vanwege een "kleurling"
Michael AYRES (Engeland)
- Gewenst / Het gezang van de sirenen
Dorothy BARRESI (USA)
- Bioschets
- Het laatste gedicht / Gedicht voor de 35ste verjaardag van valium
Margaret BOLES (Ierland)
- Batterijhen / Goudvlokken / Dolle Honden en Engelsmannen/
- Er speelt een muis op het orgel /
Mariel BOYARSKI (USA)
- Aankondiging van de dood van een studente/ Dood is een dansende vrouw/ Oma Mary
Zoe BRIGLEY(Groot-Brittanië)
- Het vliegend bed / Aanvaring / Overgave
Ion CARAION (Roemeense Poëzie)
- "Wie ik heb is niemand"
Guillermo CASTRO
- Als je weggaat
Üzeyir Lokman ÇAYCI (Turkije- France)
- Mijn veroordeling / Mijn leraar / De stad in u /
- Ga weg nu...kom later terug
- De blinde straat van de roos
Alexander CLARK (Groot-Brittanië)
- Begrafenis
White CLOUD (Iraanse Poëzie)
- Achter een witte wolk
- De weg naar huis
Mary A. CONCEL (USA)
- Als een loslopende hond slaapt op een graf
- Als een loslopende hond bijt een clown
Thomas CROFTS (USA)
- Kettingzaagvriend
MTC CRONIN (AUSTRALIË)
- Alle schrijvende pennen aan diggelen slaan
- Onder de bomen
- De voorschriften van de dichters
- Groots en bleek
- Zich verontschuldigend bij de geest van het lieveheersbeestje
Lorna CROZIER (Canada)
- Het wonderkind / De uien /
Stephen CULLIS (Engeland)
- Golflengte
Rubén DARIO (Nicaragua)
- De bron / Herfst vertaald door Michel Krott
Julia DARLING (Groot-Brittanië)
- Einde / Visualisatie / De luchtbevochtiger
Helen DUNMORE
- Al de dingen die jij nog niet bent
Emily DICKINSON
- Niemand, vertaald door Hans Kilian
Celia DROPKIN (USA)
- Stoeiend door witte wolken,
Celia EMMELHAINZ (USA)
- Een andersdenkende
Brad EVANS (Australië)
- Hun poezie maakt iedereen gek
Silvia FAVARETTO (Venetië)
- Groen kristal
- Tropische storm
Julio FLÓREZ (Colombia)
- Wanneer, heel ver, heel ver, / Zwarte Bloemen /
L. FULLINGTON (USA)
- Concrete waarheden
- De materialisering van het niets
- De recuperering van woorden
Richard GARCIA (N.-Amerikaanse Poëzie)
- Bioschets
- Twee gedichten: Kippenkop / De hond van Adam en Eva /
Kassim HADDAD
- Een chaotisch paradijs
- Vuur klampt zich vast aan vuur,
Nancy HENRY (USA)
- Luister
- Lofzang aan de spraak
Matt HETHERINGTON (AUSTRALIË)
- Ik wil niet
- Hebben
- Lied
Susan HUTTON (USA)
- Is meer dan
Brian JOHNSON (USA)
- Zelf-portret(knielend)
Irhan JUBICA (ALBANIE)
- Curriculum vitae / Eenzaamheid / Laat/ Belofte / Winter
KHOI
- Ook het Noorden,
Steve KIRCHHOFF (USA)
- De gelukkige wijsheid / Nachtwacht / Vallende lijnen / Recept voor het herwinnen van zonlicht /
Om het centrum van een ui te vinden / Laatste Bladeren/
Gottfried KÖLWEL (Duitsland)
- De torenklokken / Stil meer / vertaald door Hans Kilian
Mima KURJAKOVA (Servië)
- Bekentenis van onwetendheid
Patrick LAWLER (Syracuse, New York, USA)
- De dieren die wij eens aanbaden
David LAZAR (N.-Amerikaanse Poëzie)
- "De zwarte Doos"
Josef LESSER (AUSTRALIA)
- Harry is thuis
- Hij kende het woord voor water
- Grenzen
Irene LIVINGSTON (CANADA)
- Rood voorteken / De ogen van de waarheid / Het on-vergankelijke van moeder / Sam McGee
nog een keer gecremeerd / Hierna /
Frederick LOWE (USA)
- Droomtoestand 1 - Sneeuwganzen
Gwendolyn MACEWEN (CANADA)
- Laat dit eerst en voor goed duidelijk zijn /Memoires van een waanzinnige kok / Gedichten in
braille / Donkere sparren onder water /
Louise MATHIAS (USA)
- Dilemma / Grappig in de leer / Woestijnvloed / Vogel op een draad /
Arthur McHUGH (England)
- Zoo
Suchoon MO (Colorado, USA)
- Wat zingen? / Mirakels / Ik zou geen pinda's eten / Bloot en een skelet / De mars van Zen /
Besnik MUSTAFAJ (Albanese Poëzie)
- Ingebeeld spel
Karin NEUHOLD (Oostenrijk)
- "K*W*A*A*D doen"
Richard NEWMAN (USA)
- De stilte van mannen
Rita ODEH (Palestina)
- Kerstgedachten
- Sintels (20 gedichten)
- De tien legenden
Mary Rose O'REILLEY (Texas, USA)
- Spreken in talen
- Pascha
Inge PEDERSEN (Deense Poëzie)
- Tegen de ochtend
Sylvia PLATH (1932-1963)
- Kneuzing
- De gehangene
- Schaap bij mist
gekozen en vertaald uit het Engels door Hans Kilian
Genrikh SAPGIR (Rusland)
- Voorwoord bij woorden / Christus en Petrus /Geesten / Sterf, Sulamite! / Amril en Pels / Luister
!/ Verheerlijking / Het Proces /
Ian SEED (Groot-Brittanië)
- Schaduwen /Houdingen / Niet terwijl wij ons zorgen maken / En ten laatste de beginner / Zonder
woorden / Slachting /
Ida SPAHIU (ALBANIË)
- Wachtend of missend
Irma SPAHO (USA/ALBANIË)
- De symbolen
Giulio STOCCHI (Italië)
- Toekomstig aandenken
Gerard STURDY (Engeland)
- Wachtend
Victoria TARRANI (USA)
- Om te vliegen / Floridatrip /
Emile VERHAEREN
- De leie (La Lys) vertaald door Christina Guirlande
- De strandjutter / Het gevaar vertaald door Christina Guirlande
- Grijs weer vertaald door Christina Guirlande
- De Boom, vertaald door Christina Guirlande
Anthony WEIR (Ireland)
- Aan mijn trouwste lezers
- Le style, c'est l'homme
- Armageddon is alles welbeschouwd maar een kleine heuvel / Echte mannen / Wie kennis
vergaart, verzamelt pijn / 4 /
John WHITWORTH (England)
- Verloren
Dara WIER (USA)
- Een perzikenhoeve / Sensationele plattelanders / Vooruitgang
Alireza ZAHEDI
- Zakken / Het Papier /
Shadi ZIACI (Iraanse Poëzie)
- "De weg naar huis"
Marina ZOGRAFU (Griekenland)
- Natuurlijke Paleizen / Reiger /
terug naar boven
anders aangeduid werden alle teksten vertaald door Henri Thijs. Ook oorspronkelijk in 't Engels geschreven
gedichten door Nederlandstalige auteurs worden opgenomen.
Neringa ABRUTYTE (Litouwse Poëzie)
- Een droom over een kuise jongen
- En ik weet wat ik wilde zeggen
- Juffrouw Poëzie
- Visioenen van de gehangenen
- Het zwembad
ANONIEM
- Brief aan een "blanke" vanwege een "kleurling"
Michael AYRES (Engeland)
- Gewenst / Het gezang van de sirenen
Dorothy BARRESI (USA)
- Bioschets
- Het laatste gedicht / Gedicht voor de 35ste verjaardag van valium
Margaret BOLES (Ierland)
- Batterijhen / Goudvlokken / Dolle Honden en Engelsmannen/
- Er speelt een muis op het orgel /
Mariel BOYARSKI (USA)
- Aankondiging van de dood van een studente/ Dood is een dansende vrouw/ Oma Mary
Zoe BRIGLEY(Groot-Brittanië)
- Het vliegend bed / Aanvaring / Overgave
Ion CARAION (Roemeense Poëzie)
- "Wie ik heb is niemand"
Guillermo CASTRO
- Als je weggaat
Üzeyir Lokman ÇAYCI (Turkije- France)
- Mijn veroordeling / Mijn leraar / De stad in u /
- Ga weg nu...kom later terug
- De blinde straat van de roos
Alexander CLARK (Groot-Brittanië)
- Begrafenis
White CLOUD (Iraanse Poëzie)
- Achter een witte wolk
- De weg naar huis
Mary A. CONCEL (USA)
- Als een loslopende hond slaapt op een graf
- Als een loslopende hond bijt een clown
Thomas CROFTS (USA)
- Kettingzaagvriend
MTC CRONIN (AUSTRALIË)
- Alle schrijvende pennen aan diggelen slaan
- Onder de bomen
- De voorschriften van de dichters
- Groots en bleek
- Zich verontschuldigend bij de geest van het lieveheersbeestje
Lorna CROZIER (Canada)
- Het wonderkind / De uien /
Stephen CULLIS (Engeland)
- Golflengte
Rubén DARIO (Nicaragua)
- De bron / Herfst vertaald door Michel Krott
Julia DARLING (Groot-Brittanië)
- Einde / Visualisatie / De luchtbevochtiger
Helen DUNMORE
- Al de dingen die jij nog niet bent
Emily DICKINSON
- Niemand, vertaald door Hans Kilian
Celia DROPKIN (USA)
- Stoeiend door witte wolken,
Celia EMMELHAINZ (USA)
- Een andersdenkende
Brad EVANS (Australië)
- Hun poezie maakt iedereen gek
Silvia FAVARETTO (Venetië)
- Groen kristal
- Tropische storm
Julio FLÓREZ (Colombia)
- Wanneer, heel ver, heel ver, / Zwarte Bloemen /
L. FULLINGTON (USA)
- Concrete waarheden
- De materialisering van het niets
- De recuperering van woorden
Richard GARCIA (N.-Amerikaanse Poëzie)
- Bioschets
- Twee gedichten: Kippenkop / De hond van Adam en Eva /
Kassim HADDAD
- Een chaotisch paradijs
- Vuur klampt zich vast aan vuur,
Nancy HENRY (USA)
- Luister
- Lofzang aan de spraak
Matt HETHERINGTON (AUSTRALIË)
- Ik wil niet
- Hebben
- Lied
Susan HUTTON (USA)
- Is meer dan
Brian JOHNSON (USA)
- Zelf-portret(knielend)
Irhan JUBICA (ALBANIE)
- Curriculum vitae / Eenzaamheid / Laat/ Belofte / Winter
KHOI
- Ook het Noorden,
Steve KIRCHHOFF (USA)
- De gelukkige wijsheid / Nachtwacht / Vallende lijnen / Recept voor het herwinnen van zonlicht /
Om het centrum van een ui te vinden / Laatste Bladeren/
Gottfried KÖLWEL (Duitsland)
- De torenklokken / Stil meer / vertaald door Hans Kilian
Mima KURJAKOVA (Servië)
- Bekentenis van onwetendheid
Patrick LAWLER (Syracuse, New York, USA)
- De dieren die wij eens aanbaden
David LAZAR (N.-Amerikaanse Poëzie)
- "De zwarte Doos"
Josef LESSER (AUSTRALIA)
- Harry is thuis
- Hij kende het woord voor water
- Grenzen
Irene LIVINGSTON (CANADA)
- Rood voorteken / De ogen van de waarheid / Het on-vergankelijke van moeder / Sam McGee
nog een keer gecremeerd / Hierna /
Frederick LOWE (USA)
- Droomtoestand 1 - Sneeuwganzen
Gwendolyn MACEWEN (CANADA)
- Laat dit eerst en voor goed duidelijk zijn /Memoires van een waanzinnige kok / Gedichten in
braille / Donkere sparren onder water /
Louise MATHIAS (USA)
- Dilemma / Grappig in de leer / Woestijnvloed / Vogel op een draad /
Arthur McHUGH (England)
- Zoo
Suchoon MO (Colorado, USA)
- Wat zingen? / Mirakels / Ik zou geen pinda's eten / Bloot en een skelet / De mars van Zen /
Besnik MUSTAFAJ (Albanese Poëzie)
- Ingebeeld spel
Karin NEUHOLD (Oostenrijk)
- "K*W*A*A*D doen"
Richard NEWMAN (USA)
- De stilte van mannen
Rita ODEH (Palestina)
- Kerstgedachten
- Sintels (20 gedichten)
- De tien legenden
Mary Rose O'REILLEY (Texas, USA)
- Spreken in talen
- Pascha
Inge PEDERSEN (Deense Poëzie)
- Tegen de ochtend
Sylvia PLATH (1932-1963)
- Kneuzing
- De gehangene
- Schaap bij mist
gekozen en vertaald uit het Engels door Hans Kilian
Genrikh SAPGIR (Rusland)
- Voorwoord bij woorden / Christus en Petrus /Geesten / Sterf, Sulamite! / Amril en Pels / Luister
!/ Verheerlijking / Het Proces /
Ian SEED (Groot-Brittanië)
- Schaduwen /Houdingen / Niet terwijl wij ons zorgen maken / En ten laatste de beginner / Zonder
woorden / Slachting /
Ida SPAHIU (ALBANIË)
- Wachtend of missend
Irma SPAHO (USA/ALBANIË)
- De symbolen
Giulio STOCCHI (Italië)
- Toekomstig aandenken
Gerard STURDY (Engeland)
- Wachtend
Victoria TARRANI (USA)
- Om te vliegen / Floridatrip /
Emile VERHAEREN
- De leie (La Lys) vertaald door Christina Guirlande
- De strandjutter / Het gevaar vertaald door Christina Guirlande
- Grijs weer vertaald door Christina Guirlande
- De Boom, vertaald door Christina Guirlande
Anthony WEIR (Ireland)
- Aan mijn trouwste lezers
- Le style, c'est l'homme
- Armageddon is alles welbeschouwd maar een kleine heuvel / Echte mannen / Wie kennis
vergaart, verzamelt pijn / 4 /
John WHITWORTH (England)
- Verloren
Dara WIER (USA)
- Een perzikenhoeve / Sensationele plattelanders / Vooruitgang
Alireza ZAHEDI
- Zakken / Het Papier /
Shadi ZIACI (Iraanse Poëzie)
- "De weg naar huis"
Marina ZOGRAFU (Griekenland)
- Natuurlijke Paleizen / Reiger /
terug naar boven
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| Copyright © 2002/ 2009 't Prieeltje Online. All rights reserved. Webdesign: Henri Thijs. Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. 't (muzen-)Koeriertje, Het Oog van de Roos en Het Prieeltje Online zijn trademarks van Het Prieeltje, Demerstraat 32 bus 7, 3290 Diest. (België). Tel. 013/33.55.16. Deze site kan best worden bekeken met en werd speciaal geconcipieerd voor de schermresolutie van 1024 x 768 |